Az unoka belelökte a nagymamáját a tóba, teljes tudatában annak, hogy nem tud úszni és retteg a víztől, csak viccből. A rokonok a közelben álltak és nevettek, és egyikük sem tudta elképzelni, mit fog csinálni ez a nő, miután kimászik a vízből.
Az unoka a móló szélén állt, és úgy mosolygott, mintha valami ártalmatlan dologra készülne.
– Nagymama, emlékszel, hogy azt mondtad, hogy nem tudsz úszni, és mindig is meg akartál tanulni?
Idegesen megigazította a fejkendőjét, és a vízre nézett. A tó sötétnek és hidegnek tűnt.
– Igen, emlékeztem. De félek a víztől. Nagyon félek. Ne viccelj így.
– Ne drámázz! – nevetett a tizenkilenc éves unoka. – Csak felhúzod magad. Lépett egyet hátra, de a férfi gyorsabb volt nála. Egy könnyű lökés a hátán – és a teste elvesztette az egyensúlyát. Elesett, a vízbe zuhant, és egy pillanatra eltűnt a felszín alatt.
Amikor feljött, valódi félelem tükröződött a szemében. – Segítség… Nem tudok… – elcsuklott a hangja.
Megpróbálta megkapaszkodni a móló deszkáiban, de a keze megcsúszott a nedves fán. A ruhája lehúzta, a légzése elakadt. Csapkodott, nyelt egy nagyot, és újra elmerült.
Nevettek a mólón.
– Filmezd le, filmezd le, ez epikus – mondta a meny, feltartva a telefonját.
– Nagymama, wow, az év színésznője – kiáltotta a második unoka.
A saját fia félreállt, ferdén mosolyogva.
– Csak megpróbál megijeszteni minket, figyelmet akar – mondta olyan nyugodtan, mintha rossz időjárásról beszélne.
Újra elmerült a vízben, és egy pillanatra elcsendesedett. De amikor köhögve felbukkant, a nevetés folytatódott.
— Oké, elég a cirkuszból, mássz ki már! — mondta ingerülten a meny.
Senki sem nyújtott felé kezet.
Valamikor végre sikerült megkapaszkodnia a móló szélében, megtámaszkodott a könyökével, és nehezen húzta ki magát. A deszkákon feküdt, zihálva, a hajából csöpögött a víz, remegett az ajka.
A nevetés lassan elhalt.
Felállt. Sokáig nézte őket – kiabálás, hisztéria nélkül. Csak egy tekintet, könnyek és könyörgés nélkül.
Aztán tett valamit, amitől sokkos állapotban voltak.
A víz ömlött belőle, a ruhája a testéhez tapadt, a kezei nem a hidegtől, hanem a megaláztatástól remegtek.
Az unoka még mindig mosolygott, bár már kevésbé magabiztosan.
— Nagymama, na ne, csak vicc volt…
Nem válaszolt. Lassan elővette a telefonját a táskájából. Az ujjai nedvesek voltak, de erősen fogta.
— Szia. Rendőrség? Gyilkossági kísérletet akarok feljelenteni. Vannak bizonyítékaim. A videó megteszi.
Az arcuk azonnal megváltozott.
– Mit csinálsz? – suttogta a meny, elsápadva.
– Amit már régen tennem kellett volna – mondta a nő nyugodtan.
A meny hirtelen összerándult, és megpróbálta törölni a felvételt a telefonjáról.
– Most azonnal mindent törölünk, és hazamegyünk, anya, ne csinálj jelenetet – vágott közbe a fia.
De az idős asszony gyorsabb volt. Olyan hirtelen kapta ki a telefont a meny kezéből, hogy a nőnek még reagálni sem volt ideje.
– Ne is próbálkozz – mondta halkan.
Az unoka most először hagyta abba a vigyorgást.
– Nagymama, ezt nem mondod komolyan…
– A rossz modorú fiad megkapja, amit megérdemel – vágott közbe, a menyre nézve. – És megbánod majd, hogy így neveltél valakit. Bár egyszerűen csak olyan felnőtté vált, mint te.
A fia előrelépett.
– Anya, túl messzire mész. Mi család vagyunk.
– A család nem taszít be a vízbe valakit, aki fél és nem tud úszni – felelte.
Kiegyenesedett, mintha a víz nemcsak a koszt, hanem a félelmet is elmosta volna. – Holnap kiköltözöl a lakásomból. Nem foglak többé támogatni. Nem érdekel, hogy nincs pénzed. Felnőttek vagytok. Tanuljatok meg felelősséget vállalni a tetteitekért.
Senki sem nevetett már.
– Mélyen megbánod majd, hogy így bántál velem – mondta nyugodtan.
A távolban már szirénák hangja hallatszott.
